庸碌日記

濱中選手の日記を見てニヤニヤしています。
暇だから、と一日中寝てはったりとか、「あまりにも暇だからと写真を添付してみました」とあったり…写真ですよ、ダンナ（誰）
思わずニヤリ。
更に、その記事へのトラバを見て、まずは一塁手として出てきはるということを知りました。
ますますニヤリ。
これもきっと今日の授業で野球（むしろ我愛濱中選手！）的スピーチをしたからでしょう。テンション上がりっぱなしですね。

さてその中国語の授業ですが、大いに照れながらスピーチしました。
ああ、もう、本当に恥ずかしかった。
何がって、あの空気が。
なんかもう、中国語に関係ない話ですみません！的なあの雰囲気が。
更に先生ですら分からない専門用語の連発したりして。
ふふ、我ながら良くあんなことをやったもんです。

さて、そのスピーチの文章、「せっかく6時間もかけて作ったのだし」というもったいない気分と「意味分からなかった同学たち、ごめんなさい」の気分を込めてこちらに掲載することにしました。
先生に訂正された箇所は直して載せてあります。
気になっちゃった方、こっそり見てニヤッとしちゃって下さい。
訳文も付けましたのでご安心を。
いかにも訳文と言う感じになってますけどね。